Cover Wars #10

 

coverwarsCover Wars #10

Eccoci arrivati ad Dicembre, siamo praticamente a Natale e questo sarà l’ultimo Cover Wars del nostro caro – forse mica tanto – e vecchio 2014. Il che significa che a Gennaio 2015 verranno tirate le somme su quante vittorie abbiano ottenuto le cover italiane e quelle straniere.
Saranno piaciute di più le cover italiane?? Oppure le straniere avranno retto botta, come si suol dire, continuando a rimanere le regine incontrastate, quando si tratta di copertine, di eleganza e bellezza?

Ricordatevi che in queste “guerre” potete esprimere la vostra opinione tramite il sondaggio sottostante che decreterà quale copertina preferite, di volta in volta, fra quella italiana e quella originale, in questo caso avremo un sondaggio un po’ più articolato e quindi identificheremo le covers con dei numeri per non fare confusione.
Ovviamente dopo aver votato potete anche lasciate un piccolo commentino qua sotto in cui ci spiegate cosa avete votato, perché e soprattutto se vi piace la versione italiana del TITOLO. Il titolo, non possiamo dimenticarlo! Soprattutto perché alcune volte le Case Editrici riescono davvero a trovare titoli semplicemente allucinanti, che meriterebbero una discussione a parte.

Il dibattito sulla copertina della volta scorsa si è conclusa con la vincita della Cover Straniera.

Lo strano caso
dell’apprendista libraria 

Deborah Meyler

Lo strano caso dell'apprendista librariaThe Bookstore

Lo strano caso dell’apprendista libraria 
VS
The Bookstore

di Deboray Meyler

Questa volta la battaglia è complessa, sono entrambe belle evocative. Ottimi entrambi i titoli e per una volta anche attinente la versione tradotta in italiano: gridiamo al miracolo!!!

Nonostante ciò rimaniamo fedeli all’originale, per il  semplice fatto che la cover italiana non aggiunge e non toglie nulla alla bellezza soffusa della cover originale, di conseguenza è e resta la Regina, per noi di SL.

Nuova copertina da votare per voi utenti.
Cosa ne pensate? Quale vi piace di più?

E voi? Dite la vostra!

[poll id=”34″]

Punteggio attuale

5 – 4 
(ITALIANE) – (ORIGINALI)

Lascia un commento

Una replica a “Cover Wars #10”

  1. CriCra ha detto:

    Devo dire che stavolta è stato più difficile votare perché le cover sono entrambe davvero molto carine. Semplici e dirette. Ma facciamo valere il voto italiano dai, almeno per i libri 😉

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

Condividi